Añadir Subtítulos
Sube tu vídeo y un archivo SRT o VTT para incrustar los subtítulos permanentemente.
Tus archivos nunca salen de tu navegador
Vídeo
MP4, WebM, MOV, AVI · Hasta 500 MB
Subtítulos
.srt o .vtt
Sin instalaciónEn tu navegadorSin registro
¿Qué más puedes hacer?
Por qué usar Montto
100% Privado
Tu vídeo se procesa en tu navegador. Nunca se sube a ningún servidor.
SRT y VTT
Soporta los dos formatos de subtítulos más comunes. VTT se convierte automáticamente.
Estilo personalizable
Elige tamaño, color y posición. Outline negro automático para máxima legibilidad.
Sin instalación
Funciona en Chrome y Firefox. No necesitas descargar nada.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona?+
Carga tu vídeo y un archivo SRT o VTT. La herramienta incrusta los subtítulos permanentemente en la imagen del vídeo (burn-in). El resultado se puede reproducir en cualquier dispositivo sin necesidad de un archivo de subtítulos separado.
¿Qué formato de subtítulos necesito?+
SRT (SubRip) o VTT (WebVTT). Son los formatos más comunes. Si tienes un archivo VTT, se convierte automáticamente. Puedes crear archivos SRT con cualquier editor de texto.
¿Se pierde calidad?+
Mínima. Se procesa con calidad inteligente. El audio se copia sin cambios.
¿Puedo elegir dónde aparecen los subtítulos?+
Sí. Puedes posicionarlos abajo (estándar) o arriba. También puedes elegir el tamaño (pequeño, mediano, grande) y el color (blanco, amarillo, cian, verde).
¿Funciona con subtítulos en otros idiomas?+
Sí. Soporta caracteres latinos (incluyendo acentos y ñ), cirílicos y griegos. Para idiomas con escritura más compleja (árabe, chino, japonés), el resultado depende del soporte de la fuente.
¿Puedo quitar los subtítulos después?+
No. Los subtítulos se incrustan permanentemente en la imagen (burn-in). Si quieres subtítulos opcionales, usa un reproductor que soporte archivos SRT externos.
¿Mis archivos se suben a algún servidor?+
No. Todo se procesa directamente en tu navegador. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
Tus archivos se procesan 100% en tu navegador de forma local. Nunca se suben a ningún servidor. Nunca.